东西都装好了吗
差不多了
先生 恕我直言 你确定这是最好的选择吗
我们为什么不直接纠正问题
因为我侄子
杀了条狗
还偷了辆车
这辆车
现在就在我们手上
所以我们要为了一辆车放弃一切
这不是一辆普通的车
这是约翰·威克的车
我不明白 先生
为什么我们不能把车还给他
他杀了我侄子
我哥哥
还有我手下十几个人
就为了他的车
和一条小狗
你居然觉得他现在会停手
先生 他孤立无援
我们为什么不干掉他
约翰·威克
是一个非常专注
非常投入
不达目的不罢休的人
他曾在一家酒吧里杀了三个人…
用一支铅笔 我知道 我听过这个故事
用一支该死的铅笔
还有谁能做到
我向你保证
你听到的关于这个人的故事
不是不全面
就是打了折扣
我的车在你手上
是夜魔
言和
你这样的人能明白言和的意思吗
为何不能
言和
退休快乐
威克先生
伙计
好孩子
-你在干什么 约翰 -看你
你在干什么
我在等你
过来
小子
你这地方不错 很安静
-你好 奥雷利欧 -你好
约翰 怎么搞的
我以为这是你的爱车
你觉得能修吗
好吧 发动机都快掉下来了
整个底盘都拱起来了
传动轴彻底毁了
而且我不知道你有没有注意到
挡风玻璃也四分五裂
我还能怎么想
我能修
谢谢你帮我找到她
别客气 伙计
打几个电话而已 举手之劳
修好了告诉我
没问题 2030年圣诞之前
就能修好
你好 约翰
桑蒂诺
我能进来吗
当然
喝咖啡吗
谢谢
很高兴见到你
你妻子的事我很遗憾 约翰
谢谢
这条狗 他有名字吗
没有
听着 约翰 说实话
我也不想来的
别这样做
请你别这样做
很抱歉
没人可以退出又回归 却不承担后果
我也很为难 约翰
但是别忘了 如果不是因为我
那晚帮你完成不可能完成的任务
你也不可能像现在这样 坐在这里
这一切都是拜我所赐
这一切某种程度上是属于我的
收回去
-收回去 -收回去
血契可不是开玩笑的 约翰
如果一个人把血契给予别人
就表示用灵魂立下血誓
去找别人
听好了
这是什么
记得吗 这是你的血
当初你来找我 我帮了你
如果你拒绝我
你知道会有什么后果
我不是以前那个人了
你一直都是那个人 约翰
我帮不了你
对不起
是的 你说得对
你帮不了我
但是他能帮我
我们很快就会再见面 约翰
你家很漂亮 约翰
晚安
晚上好 约翰
吉米
煤气泄漏
嗯 煤气泄漏
你重操旧业了
回见 吉米
走吧 小子
晚安 约翰
真要命
我想见经理
这么快又见面真是太好了 威克先生
要我帮你通报吗
好的 谢谢
别动
威克先生来见你了 先生
无可挑剔
把这些加入流通
他在哪儿
谢谢你 朋友
干得漂亮 太漂亮了
你在干什么 乔纳森
他把我的房子烧了
你拒绝了他的血契
你应该庆幸他只烧了房子
你到底怎么想的
居然把血契交给桑蒂诺·丹东尼奥这样的人
这是我唯一的出路
你管这叫出路
你以为会有什么后果
你是怎么想的
你真的以为这一天永远不会来吗
他想让你干什么
我没问
我直接拒绝了
有两条规矩不能打破 乔纳森
大陆酒店内不能动手
每份血契必须完成
我的惩罚只是除名而已
但是如果
高桌的传统被打破 他们的惩罚会更严厉
我别无选择吗
如果拒绝血契 你就会死
如果杀死血契的主人 你也会死
如果逃跑 还是会死
你当时答应他了 乔纳森
满足他的要求
就能自由
之后如果你想报复他 烧了他的房子
请便 但在那之前
按规矩来
没错 按规矩来
没有规矩 我们与动物无异
这里能寄养吗
很抱歉 先生 这里不行
不过我很乐意承担这份责任
如果你愿意的话
非常感谢
他有名字吗 先生
没有
好孩子
别动
这是我父亲生前的收藏
当然了 在我看来只是画布上的油彩
但我确实常来看它
请坐
我也不想这样做的 约翰
如果你保持退休状态 我会尊重这一点
看看你自己
你已经蠢蠢欲动了 不是吗
你在计算有几个出口 多少护卫
能否及时干掉我
我很好奇 你会怎么动手
用那个女人的笔
还是他的拐杖
也许用他的眼镜
用我的双手
太激动人心了
但你明白你不能杀我 对吗
我说过我需要那个人
他就会像你现在这样盯着我
我需要夜魔
我需要约翰·威克
告诉我你有什么要求
我要你杀了我姐姐
为什么
高桌有十二个席位
克莫拉 黑手党 光荣会
中国人 俄罗斯人
我父亲去世的时候
把席位传给了她
现在由她代表克莫拉
而我忍不住会想
如果取代她 我能取得什么成就
你要我去杀
吉安娜·丹东尼奥
我自己下不了手
她是我的亲人
我仍然爱她
这件事不可能做到
她在罗马加冕
你从地下墓穴进去…
她在哪里不重要
所以我需要幽灵
幽灵约翰·威克
所以我需要你
帮我做成这件事
你就完成了你的血契
你怎么说
从来不废话
59 0 3.5
狩猎愉快 威克先生
欢迎来到罗马大陆酒店
有什么能为你效劳的吗
给我一间房
乔纳森
朱利叶斯
-你好 -很高兴见到你
我都不记得你上次来罗马是什么时候了
而且我听说
你退休了
确实如此
那你回答我一个问题
你是为教宗而来的吗
不是
那就好
这是我们最好的房间之一
谢谢
入住愉快
威克先生
侍酒师在吗
他一向都在
下午好 威克先生
好久不见
我想看货
有几样东西我很想向你展示
首先
你好 威克先生
你好 安杰罗
欢迎回到罗马
你需要一套新西装吗
是的
我知道你以前很喜爱德国的产品
但我向你竭诚推荐奥地利的新产品
34和26毫米口径的格洛克
这是丹东尼奥庄园的原始地图
标出了所有的古代遗迹
告诉我 威克先生
这套是穿去正式场合还是社交活动
-社交 -是日间还是晚间呢
我要一套日间的和一套晚间的
重新设计的握柄
展开式弹匣口使装弹更容易
我知道你会喜欢特别定制的减震设计
接下来要什么
我需要强力精准的
强力精准的
这是神殿
和地下墓穴的地图
-哪种样式 -意大利样式
-几颗纽扣 -两颗
-西裤呢 -锥形的
内衬呢
作战的
AR15 枪管长度11.5英寸
以镀膜枪栓连动座补偿
六倍放大瞄准镜
这是现代的设计图
有一 二 三道门
碳化硅片 陶瓷基复合材料
层层压制
最先进的防弹衣
我们把它缝在布料和内衬之间
零穿透 但是
恐怕相当痛
你能推荐适合用来收场的吗
重型大胆的
请容我推荐伯奈利M4
定制枪栓连动座和枪机拉柄
纹理握柄 以防你弄湿双手
意大利经典
甜点呢
甜点
最上等的刀具 全新打造
干得好
-你能加急定制吗 -当然可以
你想送到什么地方
酒店
要我把所有东西都送到你的房间吗
-好的 谢谢 -好极了
威克先生
希望你在派对玩得尽兴
晚上好
派对和你意吗
打扰一下 夫人
阿柯尼先生在等你
马上过去
阿柯尼先生
你喜欢今晚的庆典吗
谢谢你来见我
请坐
丹东尼奥女士
你不能夺走属于我的…
我没夺走任何东西
你的亲信拱手送上了这些地盘
有人用刀抵着喉咙逼迫他们
说法不同而已
再说了
你说的刀抵在了他们的孩子的喉咙上
他们只需看着 没有危险
你的东西现在是我们的了 阿柯尼先生
走吧
享受派对
玩得开心
你去招待我们的客人吧
我去补妆
是 夫人
没有你我该怎么办 卡西安
约翰
吉安娜
不久之前
我还把你当作朋友
我依然把你当作朋友
然而你还是来了
死神的使者…
是什么让你回来的 约翰
一枚血契
由谁持有
你弟弟
告诉我 约翰
这枚血契
是你退出组织时欠下的吗
那个终结我生命的女人
她叫什么名字
海伦
这个海伦
她值得你现在要付出的代价吗
那么
我来告诉你我死后会发生什么
桑蒂诺会将我在高桌的席位据为己有
他会拿下纽约
而你 会是那个将纽约双手奉上的人
你的海伦会怎么看这件事 约翰
你的海伦会怎么看你
为什么
因为
我按照自己的方式活着
也要按照自己的方式死去
你害怕死后堕入地狱吗 约翰
怕
你知道吗
我一直以为我能逃过死亡
以为我能预料到死亡的到来
以为我能预料到你
约翰
卡西安
你在工作
是的
你呢
我也是
晚安了
恐怕是的
很遗憾听到这个
抓住他
收尾工作
只有一件
是啊
今晚过得不太好 对吗 约翰
先生们
需要我提醒你们
在大陆酒店内
是不能干活的吗
不用 先生
很好
我建议二位移步酒吧
好好冷静一下
金酒 对吗
对
波旁威士忌 对吗
对
谢谢
多谢
我有血契在身
谁的
她弟弟
我明白了
你别无选择
他想要她在高桌的席位
现在他能如愿了
嗯
所以你自由了
是吗
不是
完全不是
你杀死了我保护的人 我亲近的人
以牙还牙 约翰
你明白的
嗯
我会给你个痛快
我保证
多谢好意
我也会尽量给你个痛快
这杯我请
当作是职业礼节吧
今晚过得很糟吗
我能请你喝一杯吗
不用 谢谢
不是他 是我
再会 约翰·威克
除非我先见到你
你好 约翰
如果你不痛快 我能理解
我知道你可能觉得这是针对你
但是如果我不为姐姐的死报仇
那我成了什么人了呢
约翰
能请你告诉管理层吗
我明天早上退房
我是接线员 你想转接哪里
-应付账户 -请稍等
应付账户
有什么需要吗
我想开一个账户
-账户名 -约翰·威克
验证码
9305-05
悬赏状态
-公开 -面额
七百万
处理中 请稍等
-感谢接待 -我的荣幸
楼下有安全通道
有车在等你
祝你旅途平安 威克先生
抱歉 我搞砸了
订单已确认
-这是什么 -他完成了任务
血契完成了
标记下来
如果威克先生现在还没死
他很快就会死
你能标记下来吗 先生
你根本不知道等着你的是什么 对吗
我让全纽约的人都在找他
我们应该不会再见到他了
是吗
你在魔鬼背后捅了一刀
逼迫他回到刚刚退出的生活
你焚毁了祭司的神殿
烧成一片焦土
如今他不受血契的约束了 你觉得他会怎么做
他浅尝了另一种生活
他全身心投入
但是你 丹东尼奥先生
夺走了那种生活
他已经回归了
他是为爱回归的 不是为你
他欠我的 这是我的权力
现在他又要来了
他跟你说了不要这样做
他警告你了
再见了 桑蒂诺
如果发现可疑行为 请通知运输署人员
请注意
开往百老街的C线地铁列车即将到达
请注意
开往百老街的C线地铁列车即将到达
下一站 运河街
运河街到了
你搭乘的是开往百老街的C线地铁列车
下一站是雷克特街
雷克特街到了
你搭乘的是开往百老街的C线地铁列车
下一站是百老街
百老街到了
南行C线地铁列车的终点站到了
刀插进你的主动脉了
拔出来你就会血流不止 你就会死
终点站到了
把这当作职业礼节吧
百老街到了
南行C线地铁列车的终点站到了
终点站到了
我们看到了 我们看到了
你看到的都是噩梦 伙计
就像那次…
带我去见他
告诉他是约翰·威克
你知道 他们把那个加到所有东西里了
伙计 你有零钱吗
真没想到
约翰·威克
那个男人
那个神话
那个传说
你不太擅长退休
我正在努力
威克先生不记得了 但我们多年前见过
在我上位之前
那时我只是游戏中的一枚棋子
我们相遇了 你送了我一份礼物
让我能成为国王的礼物
你不记得了 但我就站在那里 在一条小巷里
我根本没听见你的动静
你给了我这道伤疤
夜魔的礼物
适合任何场合
但同时你也给了我一个选择
拔枪 在你背后开枪 然后死去
或者按住我的脖子
然后活下去
所以你看 我活下来了
多亏了你 再也没人能偷偷靠近我了
我无所不知 无所不晓
那你一定知道我为什么来
桑蒂诺·丹东尼奥 是的
你的悬赏走红了 约翰
对你的健康不利
赏金涨到多少了 厄尔
七百万美元
我去
过圣诞了 我们之后得去苹果蜂连锁餐厅吃饭
我需要你的帮助
这个城市的每个角落 都有你的手下在乞讨
我觉得你能找到桑蒂诺
我需要你秘密地转移我
带我找到他
多甜蜜啊
夜魔求我帮忙
没问题 约翰
好的 约翰 如你所愿 约翰
要不要再来个背部按摩 约翰
你要帮我
我他妈为什么要帮你
因为我是唯一一个能帮你的人
你要帮我是吗
你真是太正直了 威克先生
你听起来非常大度
不过环顾四周
你觉得我需要多少帮助
在我看来 威克先生 真正的问题是
在我们这个残酷的世界中 谁会帮你
暴风雨就要来了
不仅仅是我 我们所有人都要面对
高桌之下的所有人
是的 杀死一个在高桌上
有席位的人确实会制造一个问题
不过这是你的问题 宝贝
毕竟 不是我的手下把吉安娜·丹东尼奥
送去投胎了
话虽如此 现在她的席位被桑蒂诺夺走了
而他想要这座城市
等他拿下上城区 你觉得他会在十四街停下吗
那我们只能照顾好自己了
是吗
要持续多久
要死多少人
你杀了桑蒂诺
克莫拉和高桌就会来找你
我杀了桑蒂诺 他们就会来找我
他悬赏七百万美元要你的命
七百万美元可是一大笔钱 威克先生
看来你有一个选择要做了
你想开战
还是想给我一把枪
拜托了 谁快来给他一把枪
金伯1911式 45毫米口径自动手枪弹
七发子弹容量
七发子弹
七百万美元只能换七发子弹
一百万一发 宝贝
我们走
你的地狱之旅现在开始 威克先生
他在博物馆
厄尔会带你去的
下去的时候一定要小心
而且记住了 你欠我的
你可不想让我欠你的
欢迎各位
让我们为高桌的未来干杯
当然也是为纪念我的姐姐
很高兴见到你
阿柯尼先生 你好吗
威克来了
好
你 还有你 跟我来 你过去
欢迎参观纽约新现代博物馆的
灵魂映像展览
在这次展览中
光线和自我形象的相互作用结合起来
提供了一种体验
这将突出我们对空间的感知
和我们在空间中的位置的脆弱
我们希望通过这次展览为你对世界的理解
提供新的见解
并有望引导你更深入地反思
自我的本质
天啊 约翰
天啊
你就是不明白
血契已经完成了 约翰
你应该逃跑的
你知道克莫拉会对你做什么
你以为自己在替天行道吗
不 约翰
不
杀了我不能终止悬赏
杀了我会让事情变得更糟
约翰
你知道我怎么想吗
我认为你上瘾了
对复仇上瘾
欢迎参观纽约新现代博物馆的
灵魂映像展览
没有妻子
没有生活
没有家
复仇 是你的全部
你想让我回来
我回来了
你即将离开纽约新现代博物馆的
快走 我来解决
灵魂映像展览
我们希望你在展览中的旅程
是一个反思的过程
让你感受新的视角和领悟
你即将离开纽约新现代博物馆的…
再会
好
晚上好
经理在吗
经理一向都在
温斯顿
丹东尼奥先生
看来你今晚过得多姿多彩
我猜你是来寻求庇护的
我要取消他的会员资格 立刻取消
在这个机构看来
威克先生没有违反任何规定
那你应该知道我有权要求…
无权 你无权对我提出任何要求 丹东尼奥先生
这个王国属于我 只属于我
好吧
那就好好享受你的王国吧 温斯顿 趁你还有机会
你也好好享受王国的特权 先生
我是来见桑蒂诺·丹东尼奥的
他正在酒吧等你 先生
鸭油
味道大不相同
乔纳森
你看过这里的菜单吗
-选择非常丰富 -乔纳森 听我说
可以在这里住很长时间
都不用吃重复的菜
乔纳森 转身离开
对 乔纳森
转身…
你做了什么
了结
他表现如何
他很乖 我很喜欢他的陪伴
我们回家
威克先生
如果你愿意赴约的话
来吧 孩子
很荣幸与你相识 威克先生
再见
乔纳森
温斯顿
现在是什么情况
克莫拉加倍了桑蒂诺的公开悬赏
现在是国际悬赏了
高桌
还有大陆酒店
你在酒店内杀人了 乔纳森
你让我别无选择 只能宣布将你除名
与大陆酒店相关的一切
服务或供应商的大门
现在都对你关闭了
我很遗憾
你失去了生命
那我怎么还没死
因为我认为还不到时候
现在
你还有一小时 我不能再拖延了
你以后可能
需要这个
温斯顿
告诉他们
告诉他们所有人
不论谁来
不论是谁
我都会杀了他们
我会杀了他们所有人
那是自然
乔纳森
温斯顿
应付账户
11111
一小时后
约翰·威克
除名
订单11111已确认